UN SCR 1325 Anniversary – What’s it all about?

“This anniversary is an opportunity to reaffirm the core message of that landmark text [UN SCR 1325]: sustainable peace is possible only with women’s full participation — their perspectives, their leadership, their daily, equal presence wherever we seek to make and keep the peace” –  UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Security Council Resolution 1325 says that women should be involved in all aspects of conflict resolution and peace building, that sexual violence should not be a weapon of war, and that women’s equality as set out in the Convention of All Forms of Discrimination Against Women should be upheld in times of war and conflict, just as it should be during times of peace.

For a full text please see http://www.un.org/events/res_1325e.pdf

რისთვის არის ეს ყველაფერი?

„გაეროს უსიშროების საბჭოს 1325 რეზოლუციის 10 წლისთავი და მისი მთავარი მესიჯი არის კიდევ ერთი შესაძლებლობა იმის აღსანიშნად, რომ მშვიდობის შენარჩუნება დამოკიდებულია ქალთა მონაწილეობაზე მოლაპარაკებების პროცესში და მათი პერსპექტივის გათვალისწინება“ – გაერთიანებული ერების გენერალური მდივანი ბან კი-მუნი.

უშიშროების საბჭოს რეზოლუციის 1325 მიხედვით, ქალები ჩართულნი უნდა იყვნენ კონფლიქტის მოგვარების ყველა ასპექტში და მშვიდობის მშენებლობის პროცესში. სექსუალური ძალადობა არ უნდა იქნას გამოყენებული როგორც საბრძოლო იარაღი ომის დროს და ქალთა უფლებები, როგორც ეს განმარტებულია საერთაშორისო კონვენციაში ქალთა დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ, უნდა იქნას დაცული და შესრულებადი არა მარტო კონფლიქტური სიტუაციებისას, არამედ ნებისმიერ დროს.

Advertisements
Comments
  1. Delphine says:

    Hello Women Connecting for Peace!
    Sending you a message from Ireland to say I admire and support your work to promote the very important core message of this UN Resolution in Georgia. Wishing you courage and energy in your work.

    მოგესალმებით ქალბატონებო!
    გწერთ ირლანდიიდან და მინდა გითხრათ, რომ მხარს გიჭერთ ამ დიდ წამოწყებაში. ეს ძალიან მნიშვნელოვანი მესიჯია საქართველოს მხრიდან. გისურვებთ ძალასა და ენერგიას.

  2. Jacqueline Healy says:

    To all women involved in Women Connecting for Peace. I am sending you a message of support from South Africa where the situation for women here is also difficult but women connecting and united can acheive a lot of change. Best of luck in your important work.
    Jacqueline

    მივმართავ ყველა ქალბატონს,
    გწერთ სამხრეთ აფრიკიდან, სადაც ქალთა მდგომარეობა და სტატუსი აგრეთვე სავალალოა, მაგრამ ქალთა გაერთიანებით ჩვენ მივაღწევთ ცვლილებებს. გისურვებთ წარმატებებს ამ ძალიან ნიშვნელოვან საქმეში.
    ჟაკლინი

  3. Jean Bernard says:

    A message from the United States where the situation of women is not always as great as it may appear. Thank you for the inspiration and please keep up and continue sharing your vital work — the future of all of our children depends on it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s